Het doel van “Kraainem-Unie” is de goede verstandhouding te bevorderen tussen de bestaande taalgemeenschappen in Kraainem om de gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober 2012 optimaal te kunnen voorbereiden. Een onmisbare stap om dit doel te bereiken is het neerleggen van een meertalige lijst.

L’objectif de “Kraainem-Unie” est de promouvoir la bonne entente entre les différentes communautés linguistiques à Kraainem en vue des prochaines élections communales du 14 octobre 2012. Une liste multilingue devrait constituer le passage obligé pour atteindre ce but.

The aim of “Kraainem-Unie” is the promotion of a good understanding between the different communities in Kraainem in order to prepare the communal elections of 14th October 2012. A sine qua non condition to do so will be the establishment of a multilingual list.

“Niet in onze naam” betoging, Brussel, 23 januari 2011

 

Uittreksel van het manifest van KRAAINEM-UNIE (zie rubriek “Who are we” ? ) :

“Kraainem-Unie” is een beweging die werd opgericht in januari 2012 door de ondergetekenden van dit manifest met het oog op de komende gemeenteraadsverkiezingen van 14 oktober. Iedereen kan zich erbij aansluiten. In dit stadium is « Kraainem-Unie » geen politieke partij. Ons doel is om een einde te maken aan de eeuwige communautaire ruzies, waarvan de burgers uiteindelijk het slachtoffer zijn. Wij vragen daarom de politieke partijen in onze gemeente om een meertalige lijst te presenteren voor de verkiezingen.

Als dat binnen een redelijke termijn onmogelijk zou blijken dan sluiten wij niet uit om zelf zo’n meertalige lijst te presenteren, met kandidaten die de waarden van onze beweging formeel onderschrijven.

 

Extrait du manifeste de KRAAINEM-UNIE (Voir rubrique “Who are we ? ) :

“Kraainem-Unie” est un mouvement ouvert à tous. Il a été fondé en janvier 2012 par les signataires de ce manifeste en vue des prochaines élections communales du 14 octobre de cette année. Au stade actuel des choses, « Kraainem-Unie » n’est pas un parti politique. Son objectif est de mettre fin aux querelles communautaires incessantes dont les citoyens sont les victimes. A cet effet, le mouvement demande aux partis politiques de la commune de présenter une liste multilingue aux élections.

S’ils n’y parviennent pas dans un délai raisonnable, le mouvement Kraainem-Unie n’exclut pas de présenter alors lui-même une telle liste avec des candidats s’étant engagés au préalable à respecter l’esprit du mouvement.